Services pénitentiaires d'insertion et de probation, contrôle judiciaire